Fachsprachprüfung için ipuçları
Sınav mesleki bilginizi değil, dilinizi ölçer. Bu dokuz öneri görüşmeyi açık ve güvenli yürütmenize yardımcı olur.
Kendinizi tanıtın
Adınızı ve görevinizi söyleyin, birkaç soru sormak istediğinizi belirtin. On saniye sürer ve kolayca unutulur.
Önce açık, sonra hedefli sorular
„Was führt Sie zu uns?“ ile başlayın ve karşınızdakinin anlatmasına izin verin. Sonra başlangıcı, yeri, şiddeti, seyri ve eşlik eden şikâyetleri hedefli sorun.
Hastalarla günlük dil
„Hypertonie“ yerine „Bluthochdruck“, „Myokardinfarkt“ yerine „Herzinfarkt“ deyin. Ağzınızdan bir terim kaçarsa hemen açıklayın.
Meslektaşlarla mesleki dil
Doktor mektubunda ve kıdemli hekim ya da meslektaşla konuşurken tersi geçerlidir: „Blinddarmoperation“ değil, „Appendektomie“. Her iki yönde geçişi çalışın.
Tekrar sormak serbesttir
Bir şeyi anlamadıysanız tekrar sorun veya özetleyin: „Habe ich richtig verstanden, dass …?“ Bu zayıflık değil, dil yeterliliği gösterir.
Kaygılara karşılık verin
Sık sık „Ist das etwas Schlimmes?“ gibi kaygılı bir soru gelir. Anlayış gösterin ve söz vermeden sonraki adımları açıklayın: „Ich verstehe Ihre Sorge. Wir untersuchen das jetzt genau.“
Süreyi planlayın
Süre kısadır. Sonda, sonraki adımları açıklamak ve soru olup olmadığını sormak için iki dakika bırakın.
Sade ve doğru yazın
Dokümantasyonda alışılmış sıraya uyun, kısa ve tam cümleler yazın. Basit ve doğru bir cümle, karmaşık ve hatalı olandan iyidir.
Sesli çalışın
Çalışırken yalnızca içinizden değil, sesli konuşun. Telaffuz, tempo ve güven ancak konuşarak gelişir.