Redemittel für die Fachsprachprüfung
Für jeden Punkt des Gesprächs ein Satz, den Sie so sagen können. Die Sätze stehen auf Deutsch, die Erklärungen in Ihrer Sprache.
Anamnesegespräch (Ärzte)
Begrüßung und Personalien
- Begrüßung und Vorstellung mit Namen und Funktion
Guten Tag, mein Name ist …, ich bin der diensthabende Arzt. Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen.
- Name und Alter oder Geburtsdatum
Wie heißen Sie, und wann sind Sie geboren?
- Größe und Gewicht
Wie groß sind Sie, und wie viel wiegen Sie?
Aktuelle Beschwerden
- Hauptbeschwerde offen erfragt
Was führt Sie zu uns?
- Beginn und Verlauf
Seit wann haben Sie die Beschwerden? Haben sie plötzlich oder langsam begonnen?
- Ort und Ausstrahlung
Wo genau spüren Sie das? Strahlt es irgendwohin aus?
- Art und Stärke der Beschwerden (Skala 1 bis 10)
Wie würden Sie die Schmerzen beschreiben? Wie stark sind sie auf einer Skala von 1 bis 10?
- Auslöser, was verstärkt, was lindert
Gibt es etwas, das die Beschwerden auslöst, verstärkt oder lindert?
- Begleitbeschwerden
Haben Sie außerdem noch andere Beschwerden bemerkt?
- Frühere ähnliche Beschwerden und bisherige Behandlung
Hatten Sie solche Beschwerden schon einmal? Haben Sie schon etwas dagegen unternommen?
Vegetative Anamnese
- Fieber, Schüttelfrost, Nachtschweiß
Haben Sie Fieber, Schüttelfrost oder Nachtschweiß?
- Appetit und Gewichtsveränderung
Hat sich Ihr Appetit oder Ihr Gewicht in letzter Zeit verändert?
- Übelkeit, Erbrechen, Stuhlgang
Ist Ihnen übel, oder mussten Sie erbrechen? Ist Ihr Stuhlgang unauffällig?
- Wasserlassen
Haben Sie Probleme beim Wasserlassen?
- Schlaf
Wie schlafen Sie? Können Sie durchschlafen?
Vorgeschichte
- Vorerkrankungen
Leiden Sie an chronischen Krankheiten, zum Beispiel Bluthochdruck oder Zuckerkrankheit?
- Operationen und Krankenhausaufenthalte
Wurden Sie schon einmal operiert, oder waren Sie im Krankenhaus?
Medikamente und Allergien
- Medikamente mit Dosis und Häufigkeit
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein? Welche, in welcher Dosis und wie oft?
- Allergien und wie sie sich äußern
Haben Sie Allergien, zum Beispiel gegen Medikamente? Wie äußert sich das?
Genussmittel
- Rauchen: Menge und Dauer
Rauchen Sie? Wie viel am Tag und seit wann?
- Alkohol
Trinken Sie Alkohol? Wie viel und wie oft?
- Drogen
Nehmen Sie Drogen, oder haben Sie früher welche genommen?
Familienanamnese
- Erkrankungen in der Familie
Gibt es in Ihrer Familie wichtige Erkrankungen? Sind Ihre Eltern und Geschwister gesund?
Sozialanamnese
- Beruf
Was machen Sie beruflich?
- Familienstand, Kinder, Wohnsituation
Sind Sie verheiratet? Haben Sie Kinder? Wie wohnen Sie?
Erklären und Abschluss
- Verdachtsdiagnose verständlich erklärt
Ich habe den Verdacht, dass Sie … haben. Das bedeutet, dass …
- Weiteres Vorgehen erklärt
Als Nächstes untersuche ich Sie körperlich. Danach nehmen wir Blut ab und machen weitere Untersuchungen.
- Nach Fragen und Sorgen des Patienten gefragt
Haben Sie noch Fragen, oder macht Ihnen etwas Sorgen?
- Empathie gezeigt und beruhigt
Ich verstehe, dass Sie sich Sorgen machen. Wir kümmern uns gut um Sie.
Beratungsgespräch (Apotheker)
Begrüßung
- Begrüßung und Vorstellung als Apotheker oder Apothekerin
Guten Tag, ich bin Apotheker hier. Was kann ich für Sie tun?
- Geklärt, für wen das Arzneimittel ist
Ist das Medikament für Sie selbst?
Beschwerden und Anlass
- Art der Beschwerden erfragt
Welche Beschwerden haben Sie genau?
- Stärke der Beschwerden erfragt
Wie stark sind die Beschwerden? Schränken sie Sie im Alltag ein?
- Beginn, Dauer und Häufigkeit erfragt
Seit wann haben Sie das, und wie oft tritt es auf?
- Begleitsymptome erfragt
Haben Sie noch andere Beschwerden bemerkt, zum Beispiel Fieber?
- Gefragt, ob schon ein Arzt aufgesucht wurde
Waren Sie deswegen schon beim Arzt?
- Bisherige Maßnahmen und Erfahrungen mit Arzneimitteln erfragt
Haben Sie schon etwas dagegen unternommen oder eingenommen?
Arzneimittel und Vorgeschichte
- Bekannte Erkrankungen erfragt
Haben Sie chronische Erkrankungen, zum Beispiel Bluthochdruck oder Zuckerkrankheit?
- Weitere Arzneimittel erfragt, auch rezeptfreie und pflanzliche
Nehmen Sie noch andere Medikamente ein, auch rezeptfreie oder pflanzliche?
- Allergien und Unverträglichkeiten erfragt
Haben Sie Allergien oder vertragen Sie bestimmte Medikamente nicht?
- Bisherige Einnahme erfragt (Dosis, Zeitpunkt, Dauer)
Wie nehmen Sie das Medikament ein: wie viel, wann und seit wann?
- Lebensumstände berücksichtigt (zum Beispiel Schwangerschaft, Alkohol, Rauchen, Beruf)
Rauchen Sie, oder trinken Sie regelmäßig Alkohol?
Beratung
- Beschwerden eingeordnet und die mögliche Nebenwirkung verständlich erklärt
Ihre Beschwerden können von diesem Medikament kommen. Das ist eine bekannte Nebenwirkung.
- Richtige Anwendung und Dosierung erklärt
Nehmen Sie die Tablette bitte einmal täglich morgens mit einem Glas Wasser.
- Wechselwirkungen angesprochen
Dieses Mittel verträgt sich nicht gut mit Ihrem anderen Medikament.
- Klare Empfehlung gegeben (zum Beispiel Arztbesuch, nicht eigenmächtig absetzen)
Bitte setzen Sie das Medikament nicht selbst ab und sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
- Warnzeichen genannt, bei denen sofort Hilfe nötig ist
Wenn Sie Atemnot bekommen, rufen Sie bitte sofort den Notruf 112.
- Aufbewahrung oder Entsorgung angesprochen
Bewahren Sie das Medikament bitte trocken, nicht über 25 Grad und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Abschluss
- Das Wichtigste zusammengefasst und das Verständnis gesichert
Ich fasse noch einmal zusammen. Ist das für Sie verständlich?
- Nach Fragen und Sorgen gefragt
Haben Sie noch Fragen, oder macht Ihnen etwas Sorgen?
- Empathie gezeigt und beruhigt
Ich verstehe, dass Sie das beunruhigt. Wir finden eine Lösung.
- Freundlich verabschiedet und weitere Hilfe angeboten
Gute Besserung. Kommen Sie gern wieder, wenn Sie Fragen haben.
In der Übungsprüfung sehen Sie nach jedem Gespräch, welche dieser Punkte gefehlt haben.