FSP

نصائح لامتحان اللغة التخصصية

يختبر الامتحان لغتك لا معرفتك التخصصية. تساعدك هذه الإرشادات التسع على إدارة المحادثة بوضوح وثقة.

  1. عرّف بنفسك

    اذكر اسمك ووظيفتك وقل إنك تود طرح بعض الأسئلة. يستغرق ذلك عشر ثوانٍ ويُنسى بسهولة.

  2. ابدأ بأسئلة مفتوحة ثم محددة

    ابدأ بـ „Was führt Sie zu uns?“ ودع محدّثك يتكلم. ثم اسأل تحديدًا عن البداية والمكان والشدة والتطور والأعراض المرافقة.

  3. لغة يومية مع المرضى

    قل „Bluthochdruck“ بدل „Hypertonie“ و„Herzinfarkt“ بدل „Myokardinfarkt“. وإذا أفلت منك مصطلح تخصصي فاشرحه فورًا.

  4. لغة تخصصية مع الزملاء

    في التقرير الطبي وفي المحادثة مع الطبيب الأقدم أو الزميل العكس هو الصحيح: „Appendektomie“ لا „Blinddarmoperation“. تدرّب على الانتقال في الاتجاهين.

  5. الاستيضاح مسموح

    إذا لم تفهم شيئًا فاسأل مجددًا أو لخّص: „Habe ich richtig verstanden, dass …?“ هذا دليل كفاءة لغوية لا ضعف.

  6. تجاوب مع المخاوف

    كثيرًا ما يُطرح سؤال قلِق مثل „Ist das etwas Schlimmes?“. أظهر تفهّمك واشرح الخطوات التالية دون أن تعد بشيء: „Ich verstehe Ihre Sorge. Wir untersuchen das jetzt genau.“

  7. نظّم وقتك

    الوقت ضيق. اترك دقيقتين في النهاية لشرح الخطوات التالية والسؤال عن أي استفسارات.

  8. اكتب ببساطة وصحة

    التزم بالترتيب المعتاد في التوثيق واكتب جملًا قصيرة وكاملة. الجملة البسيطة الصحيحة أفضل من المعقدة الخاطئة.

  9. تدرّب بصوت عالٍ

    تحدث بصوت عالٍ أثناء التدرّب لا في ذهنك فقط. النطق والسرعة والثقة لا تأتي إلا بالكلام.