أسئلة شائعة
إجابات عن الامتحان والتدرّب والأسعار وبياناتك. لم تجد سؤالك؟ راسلنا.
الامتحان
من يجب عليه أداء امتحان اللغة التخصصية؟
الأطباء والصيادلة الحاصلون على شهادة من الخارج الذين يتقدمون بطلب Approbation أو Berufserlaubnis في ألمانيا ويجب عليهم إثبات مستوى لغتهم الألمانية. تقرر جهة الترخيص ما إذا كنت تحتاج إلى الامتحان، وتتولى نقابة الأطباء أو الصيادلة إجراءه.
كيف يجري الامتحان للأطباء؟
يتكون من ثلاثة أجزاء مدة كل منها نحو 20 دقيقة: محادثة لأخذ القصة المرضية مع مريض، وتوثيق مكتوب على شكل تقرير طبي، ومحادثة مع طبيب أقدم تعرض عليه الحالة. وتختم نقابات كثيرة بقائمة قصيرة من المصطلحات الطبية تترجمها إلى الألمانية.
كيف يجري الامتحان للصيادلة؟
تجري محادثة استشارية مع مريض أو زبون، وتوثّق حالة كتابيًا، وتتحدث مع زميل، وتشرح المصطلحات بكلمات بسيطة. يتبع Fachstimme نشرة معلومات نقابة صيادلة فستفاليا-ليبه السارية منذ 2026، والتي تتضمن أيضًا حديثًا منفردًا قصيرًا. وقد تختلف نقابات أخرى في التفاصيل.
هل Fachstimme هو الامتحان الرسمي؟
لا. Fachstimme خدمة تدريب خاصة ولا تتبع أي نقابة أو جهة رسمية. التقييم تقدير للتدريب وليس نتيجة امتحان.
التدرّب مع Fachstimme
ما مدى واقعية المحادثات؟
المحاورون أدوار يؤديها الذكاء الاصطناعي ببيانات حالة ثابتة. يتحدث المريض بلغة يومية، ويجيب فقط عما تسأله، ويستفسر إذا استخدمت مصطلحات تخصصية. ويطرح الطبيب الأقدم سؤالًا تلو الآخر. ومع ذلك يتصرف الممتحن البشري بشكل مختلف، لذا استخدم Fachstimme إلى جانب الدورة وشركاء التدريب.
كم عدد الحالات؟
حاليًا 50 حالة للأطباء و30 حالة للصيادلة من مجالات كثيرة. الحالات مختلقة وتستند إلى مواضيع الامتحان المعتادة، ونضيف حالات جديدة باستمرار.
هل أستطيع التحدث بدل الكتابة؟
نعم. اضغط على الميكروفون وتحدث بالألمانية فتظهر كلماتك نصًا، ويمكنك الاستماع إلى الإجابات. لا يعمل الميكروفون إلا عندما تشغّله. أفضل نتيجة مع سماعات في غرفة هادئة.
هل أحتاج إلى تثبيت تطبيق؟
لا. يعمل Fachstimme في المتصفح على الهاتف والجهاز اللوحي والحاسوب، ويمكنك إضافته إلى الشاشة الرئيسية.
بأي لغة أحصل على التقييم؟
يجري الامتحان نفسه بالألمانية كما في الواقع. وتحصل على الشروح في التقييم بالألمانية أو الإنجليزية أو العربية أو التركية، أما تصحيح جملك فيكون دائمًا بالألمانية.
كيف يتم التقييم؟
يقدّر نموذج ذكاء اصطناعي درجة من 0 إلى 100 لكل جزء، ويبيّن الأسئلة الناقصة والجمل التي فيها أخطاء والمواضع التي خُلط فيها بين اللغة التخصصية واليومية. تُعد 60 نجاحًا بفارق ضئيل، استنادًا إلى نقابات تشترط 60 بالمئة في كل جزء. هذا تقدير وليس نتيجة رسمية.
كم يستغرق امتحان التدريب؟
نحو 60 دقيقة للأطباء ونحو 65 دقيقة للصيادلة، مع مؤقت لكل جزء. يمكنك الانتقال إلى الجزء التالي مبكرًا، وتحصل على تقييم للأجزاء التي أنجزتها حتى لو لم تكمل الامتحان. ويمكنك متابعة امتحان بدأته لاحقًا.
الأسعار والدفع
كم تكلفة Fachstimme؟
امتحان التدريب الأول مجاني ودون بيانات دفع. بعد ذلك تشتري باقة بعدد محدد من الامتحانات لعدد محدد من الأيام. الأسعار الحالية في صفحة الأسعار.
هل هو اشتراك متجدد؟
لا. كل عملية شراء دفعة واحدة. لا يتجدد شيء تلقائيًا، ولا حاجة إلى إلغاء أي شيء.
ما الذي يُحتسب امتحانًا؟
كل امتحان تدريب تبدؤه وتُدخل فيه شيئًا، بما في ذلك إعادة الحالة نفسها. إذا ألغيته دون أي إدخال فلا يُحتسب. الحد الأقصى 3 امتحانات في اليوم.
كيف أدفع؟
عبر مزوّد الدفع Stripe، مثلًا بالبطاقة. تظهر طرق الدفع المتاحة في صفحة الدفع، وهناك أيضًا تُدخل رمز الخصم.
هل يمكنني التراجع عن الشراء؟
نعم، خلال 14 يومًا ودون ذكر سبب، عبر زر „Vertrag widerrufen“ أسفل كل صفحة أو بالبريد الإلكتروني. إذا لم تبدأ أي امتحان من عملية الشراء تسترد المبلغ كاملًا، أما الامتحانات التي بدأتها فيُخصم مقابلها مبلغ نسبي. التفاصيل في معلومات حق التراجع.
الحساب والبيانات
ماذا يحدث لبياناتي؟
نحفظ حسابك وامتحانات التدريب لترى نتائجك لاحقًا. تُعالَج نصوص تدريبك بواسطة خدمة ذكاء اصطناعي لإنتاج الردود والتقييمات. لا إعلانات ولا تتبع. وكل التفاصيل في سياسة الخصوصية.
هل يجوز لي إدخال بيانات مرضى حقيقية؟
لا. الحالات مختلقة ولا تحتاج إلى بيانات حقيقية للتدرّب. لا تُدخل أسماء أو معلومات مرضى حقيقيين.
كيف أحذف حسابي؟
من صفحة الحساب عبر „حذف الحساب“، وتُحذف معه كل امتحانات التدريب. يمكنك تنزيل بياناتك قبل ذلك. وتختفي البيانات من النسخ الاحتياطية اليومية خلال 14 يومًا على الأكثر.
وجدت خطأ في إحدى الحالات.
يرجى الإبلاغ عنه عبر „الإبلاغ عن مشكلة“ أسفل التقييم. نراجع كل بلاغ ونصحح الحالة، وملاحظات الأطباء والصيادلة تساعدنا كثيرًا.